Con casi 60 novelas y más de 200 cuentos bajo su nombre, no es de extrañar que el prolífico Stephen King sea uno de los autores más adaptados al cine de todos los tiempos. A lo largo de varias décadas hemos podido ver 50 de sus historias en la pantalla grande. Algunas de estas películas se han convertido en clásicos por derecho propio —como Carrie, El Resplandor y Sueños de fuga—, pero la verdad es que la mayoría de ellas no logran transmitir las sutilezas de sus libros. La profundidad de sus personajes, su detallada mitología y el verdadero significado que ocultan sus horrores se suelen perder en la traducción de la palabra a la imagen.
Tomemos como ejemplo a Cementerio Maldito. La película que en 1989 dirigió Mary Lambert es una adaptación bastante fiel del libro de King, pero no logra presentar bien a su audiencia las reflexiones y dudas del autor sobre la muerte, la forma en que las personas le temen y cómo se usa la idea del ‘más allá’ para calmar este miedo.
Ahora, una nueva pareja de directores ha modernizado esta conocida historia. Esperan poder capturar mejor el espíritu de la obra original y aterrar a nuevas audiencias que tal vez no están familiarizadas con los horrores que se esconden detrás del cementerio de mascotas.
LEER MÁS...
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario